• Las personas encargadas de las operaciones de carga, acomodamiento y descarga de envases, deben utilizar el equipamiento de protección adecuado (delantal impermeable, camisa de mangas largas, cascos, guantes, botas.)

• Antes de realizar una carga, verificar que no haya clavos, astillas, tornillos o perfiles de hierro que puedan perforar los envases y producir deterioros o derrames.

• No fumar, comer o beber sin antes lavarse las manos con abundante agua y jabón

• Realizada la carga, comprobar la correcta distribución y sujeción de la misma.

1) Pérdidas o vaciamiento de carga en vehículos.

- Cuando, por accidente, se produzca alguna pérdida o derrame, mantener alejadas a las personas y animales.

- Usar ropa protectora durante la operación de control de derrames.

- Dar aviso a las autoridades locales (Bomberos, Policía, etc.).

- No fume ni use fuentes de luz que puedan producir chispas. Muchas sustancias son de alta inflamabilidad, siendo necesaria la ausencia de llamas libres para evitar el riesgo de incendios.

- Retirar los envases dañados y colocarlos en el suelo en posición tal que evite que continúen vaciándose, en un lugar donde el terreno pueda absorber la pérdida, siempre que sea alejado de cursos de agua. En caso de envases menores, procurar volcarlos dentro de contenedores mayores.(por ejemplo: tambores).

- Emplear tierra, arena, (en lo posible NO utilizar materiales absorbentes combustibles) para circunscribir el derrame y absorber el líquido derramado, barrer cuidadosamente y a continuación enterrar los desechos donde no haya peligro de contaminación, especialmente de aguas subterráneas o superficiales.(ver el capítulo de "Recomendaciones para el enterrado de residuos de productos fitosanitarios").

- Lavar bien todas las partes contaminadas del vehículo.

2) Contaminación de personas.

Cuando ocurra contaminación de personas por salpicaduras o derrame de productos se deberá:

- Quitar todas las ropas contaminadas, las que deberán ser lavadas cuidadosamente y por separado de la ropa común de uso diario familiar.

- Lavar todas las partes contaminadas del cuerpo con agua y jabón.

- En caso de dudas respecto de una posible intoxicación, consulte con un médico o recurra al TAS que es un centro de asistencia toxicológica de urgencia que los 365 días del año, durante las 24 horas del día mantiene una guardia que permite evacuar todas las consultas en forma gratuita.

3) Contaminación de alimentos.

En el caso de contaminación de alimentos para seres humanos y / o para el ganado, entiérrelos de acuerdo a las recomendaciones sugeridas en el capítulo correspondiente.

Las normas que rigen el transporte de material peligroso por carretera incorporan a la señal de identificación o pictograma, el denominado "código de riesgo" el cual se compone de 2 ó 3 dígitos que indican el tipo y magnitud del riesgo que genera cada sustancia.
Prácticamente la totalidad de los Productos Fitosanitarios están comprendidos en las Clases 3, 6 y 9, cuyos símbolos señalamos a continuación.

Clase 3 - Materiales líquidos inflamables

Si bien no existen diferenciaciones en cuanto a pictogramas, la Clase 3 posee una sub- clasificación determinada en función de la inflamabilidad; es así que podemos encontrar:

Clase 3.1: Líquidos con punto de inflamación MENOR a –18 °C
Clase 3.2: Líquidos con punto de inflamación MAYOR a –18 °C y MENOR a 23 °C.
Clase 3.3: Líquidos con punto de inflamación MAYOR a 23 °C y MENOR a 61 °C.
Estas sub- clasificaciones se encuentran demarcadas en la parte inferior del rombo.

Clase 6.1: Sustancias tóxicas (venenosas). Son aquellas que pueden causar la muerta o lesiones que afecten la salud humana.
En esta Clase se presenta la sub- clasificación de los productos fitosanitarios conforma al riesgo de toxicidad, encontrando entre ellos a los del Grupo de Embalaje III que resultan ser: NOCIVOS PARA LA SALUD.

Subdivisión 6.1.1. Materiales tóxicos que emiten gases o vapores tóxicos.

Subdivisión 6.1.2. - Materiales tóxicos que no emiten gases o vapores tóxicos.

Clase 6.2: Sustancias infecciosas, que contienen microorganismos o toxinas que pueden afectar al hombre

Clase 9 – Misceláneas
Esta Clase se subdivide en:

Clase 9.1: Cargas peligrosas reguladas en su transporte, pero que no pueden ser incluidas en ninguna de las clases antes mencionadas.
Clase 9.2: Sustancias peligrosas para el medio ambiente.
Clase 9.3: Residuos peligrosos.

1.3.3.1 Sistema identificatorio de peligro.
El elemento utilizado es un panel rectangular, de color naranja, donde se indica en el sector superior el número de 2 (dos) ó 3 (tres) cifras que indican Código Numérico de Riesgo. La importancia del riesgo se escribirá de izquierda a derecha. Si el número indicador de riesgo se repite, indica que la intensidad del riesgo es mayor. Si la sustancia NO tuviere un riesgo secundario el primer dígito irá acompañado del número 0 (cero). Además , y como complemento, si la sustancia resulta reactiva con el agua, el número al que se hace referencia debe estar precedido por la letra X.
En la parte inferior del panel, deberá haber un número de 4 (cuatro) cifras que es el Número Identificatorio otorgado por las Naciones Unidas (ONU), cuyo objetivo principal es el de tener identificadas, en todas partes del mundo, a las sustancias químicas bajo un mismo sistema.
Con estos carteles se podrá reconocer a distancia que tipo de carga transporta un vehículo, dado que puede consultarse a las fichas identificatorias o el listado de Naciones Unidas y la guía para la respuesta ante emergencias. En el presente trabajo proporcionamos la información que corresponde al grupo de agroquímicos y que, interpretamos, será de gran utilidad en el trabajo que las distintas instituciones deben realizar en la atención de emergencias producidas por accidentes en rutas, derrame de productos, incendios, etc. (Anexo I y II).

Código numérico de riesgo

Significado

2

Emisión de gases debido a la presión o a la reacción química.

3

Inflamabilidad de líquidos (vapores) y gases o líquidos que tengan un calentamiento espontáneo.

4

Inflamabilidad de sólidos o sólidos que experimentan un calentamiento espontáneo.

5

Efecto oxidante (comburente)

6

Toxicidad

7

Radioactividad

8

Corrosividad

9

Riesgo de reacción violenta espontánea

X

La sustancia reacciona con el agua

NUMERO

SIGNIFICADO

20

Gas inerte

22

Gas refrigerado

225

Gas refrigerado oxidante

23

Gas inflamable

236

Gas inflamable tóxico

239

Gas inflamable que espontáneamente puede causar una reacción violenta

25

Gas oxidante

26

Gas tóxico

265

Gas tóxico oxidante

266

Gas muy tóxico

268

Gas tóxico corrosivo

30

Líquido inflamable

X323

Líquido inflamable que reacciona peligrosamente con el agua emitiendo gases inflamables

33

Líquido muy inflamable

X333

Líquido pirofórico que reacciona peligrosamente con el agua

336

Líquido muy inflamable tóxico

338

Líquido muy inflamable corrosivo

X338

Líquido muy inflamable corrosivo que reacciona violentamente con el agua

339

Líquido muy inflamable que puede provocar espontáneamente una reacción violenta

36

Líquido que experimenta calentamiento espontáneo, tóxico.

- Embalajes

- Marcado y Etiquetado

- Consideraciones climáticas.

- Procedimientos de manipuleo

- Selección de cargadores

- Inspección de descarga

- Hoja de ruta.

- Instrucciones para el conductor

- Estiba y seguridad de las cargas

- Separación de las cargas

- Orden de despacho

- Limpieza y descontaminación     del vehículo

- Selección y capacitación de choferes.

- Equipo de protección personal

- Respuesta inmediata para toda     tipo de emergencias

- Elementos para:
  Primeros auxilios
  Contención de derrames
  Matafuegos

Embalajes:
Se debe prestar especial atención a la calidad de los embalajes, ya que las cargas son habitualmente transportadas a largas distancias por caminos que pueden estar en mal estado o ser de tierra.
Embalajes defectuosos o inadecuados pueden producir derrames de los productos durante el transporte y generar un riesgo. Todos los bultos, cajas o envases deben encontrarse en perfecto estado y ser capaces de soportar, sin dañarse, las condiciones normales del transporte, proveyendo de esta manera un deseable nivel de seguridad.

Identificación y etiquetado:
La identificación y etiquetado de los envases y vehículos que transportan productos potencialmente peligrosos está regulado por leyes y resoluciones nacionales (secretaría de Transporte de la Nación) e internacionales (Acuerdos Mercosur) y por los códigos internacionales de prácticas seguras.
El objetivo es asegurar que los potenciales riesgos sean conocidos por todos aquellos que manipulan estos productos a lo largo de la cadena de comercialización.

Consideraciones climáticas:
Bajo condiciones normales los productos para la protección de cultivos son estables. No obstante, bajo condiciones climáticas extremas de temperatura o humedad, que ocurran durante la carga o el transporte puede suceder que algunos productos se descompongan y la estabilidad y seguridad del embalaje se vea perjudicada. Estas situaciones pueden llegar a ser problemáticas durante el transporte.
En general, los productos para la protección de cultivos deben ser cargados bajo techo y deben ser cubiertos durante el transporte para protegerlos de:

• Lluvia
• Radiación solar directa (especialmente en zonas cálidas).

De igual forma, cuando se los transporta en unidades cerradas la condensación de agua puede ser un problema. Por ejemplo, si hay envases mojados o se usan materiales húmedos para acondicionar y asegurar las cargas, esto puede dar lugar a condensación de vapor de agua en el interior de la unidad, lo que puede dañar la carga.
Para eliminar el daño por condensación se debe:

• usar sólo vehículos que estén secos interiormente
• los envases, incluyendo los pallets (tarimas) deberán estar secos al cargarlos
• sólo usar materiales secos para el acondicionamiento y aseguramiento de la carga.

Métodos de manipuleo y equipamiento para cargas.
Se debe tener cuidado en asegurarse que los envases sean correctamente manipulados durante las operaciones de carga, estiba y descarga. En general se recomienda el uso de equipamiento mecánico adecuado para realizar estas tareas, porque se reduce el riesgo de daños.
Por el contrario, el uso de equipos inadecuados o técnicas de acarreo manuales, puede producir serios daños en los envases y aumentar el riesgo de derrames.

• Sólo se debe usar equipo aprobado por el Encargado de Depósito.
• Los trabajadores encargados de cargar y descargar deberían estar entrenados en el uso de los equipos necesarios.
• Herramientas o aparatos, como ser ganchos o aparejos para izar cargas, que pudieran causar daños en los embalajes, no deberán ser usados.
• Los pallets deberán estar libres de protuberancias, astillas, clavos o tornillos.
• Cuando la carga se realice con un vehículo autoelevador, operando dentro de la caja de un camión, se deberá tener cuidado en verificar que el piso del camión pueda soportar el peso del autoelevador.
• No se deben descargar grandes tambores o pesados envases dejándolos caer del camión, pues pueden caer en forma descontrolada hacia el suelo o eventualmente hacia el rodado del camión. Esta Situación puede ser peligrosa.
• Si no se dispusiera de equipo mecánico adecuado, la descarga deberá ser cuidadosa y controlada para evitar daños en los envases por el impacto.

Consideraciones adicionales.
Esta sección está principalmente referida a los operadores de transporte comercial y a los vendedores que distribuyen cantidades significativas de productos para la protección de cultivos.
Al mismo tiempo, todos aquellos que mueven productos fitosanitarios por caminos o rutas deberían familiarizarse con los contenidos y, de ser posible, seguir estas recomendaciones.
Esto se aplica igualmente para los agricultores que transportan unos pocos envases para su propio uso, como para las empresas de transportes que llevan cargas completas de agroquímicos.

Selección de los vehículos.
Cuando los productos no son distribuidos por los vehículos de las empresas proveedoras, se debe tener el cuidado de revisarlos cuidadosamente para verificar que sean adecuados y seguros para el transporte de productos que pueden ser potencialmente peligrosos. Esta revisión debería incluir no sólo las características del vehículo, sino también los procedimientos a seguir en el manipuleo de los productos fitosanitarios.

• El diseño y la construcción de los vehículos debería ser adecuado al tipo de carga que transporta.
• Se debería realizar un mantenimiento regular y efectivo basado en inspecciones sistemáticas.
• Los productos para la protección de cultivos deberían transportarse en vehículos provistos de cabinas de conducción separadas de la caja de cargas. Esto es importante para prevenir los efectos adversos para el conductor, de los gases o salpicaduras en el caso eventual de derrames.
• Debería prestarse especial atención al planeamiento de la ruta a seguir por la carga, teniendo en cuenta los criterios acordados entre el Encargado del Depósito y el Transportista.

Selección
La selección de los choferes que van a manipular y transportar productos potencialmente peligrosos requiere una especial consideración. Se debe prestar especial atención a:

• Actitud de conducción segura y responsable.
• Aptitud médica.
• Destreza en la conducción.
• Habilidad para evaluar situaciones potencialmente peligrosas y tomar decisiones apropiadas.

Entrenamiento
Se deberá dar a los choferes un adecuado entrenamiento que debería incluir los siguientes temas:

• Normas y regulaciones legales.
• Procedimientos operativos.
• Productos fitosanitarios (propiedades y peligros).
• Separación de cargas.
• Aseguramiento de cargas.
• Procedimientos ante derrames.
• Primeros auxilios.
• Uso de ropa protectora y equipamiento especial.
• Combate de fuegos.
• Técnicas de conducción seguras.
• Procedimientos de emergencias.

Equipo de seguridad y ropas protectoras
Se deberán hacer revisiones periódicas para asegurarse que los siguientes elementos están disponibles en los vehículos que transportan productos para la protección de cultivos, y que se los mantiene en buenas condiciones:

• Matafuegos.

Los matafuegos deberían tener suficiente capacidad y estar en condiciones de combatir un fuego en su inicio, por ejemplo en la cabina o en el compartimento del motor. Hay sólo uno que es el recomendado para estos eventos, y es el matafuegos de gas Halón.

• Botiquín de primeros auxilios.

Un botiquín de primeros auxilios completo, que incluya una botella de enjuague para los ojos debe estar disponible. Debería ser colocada en la cabina del vehículo en una posición muy accesible.

• Ropa protectora.

Debería estar disponible una caja conteniendo ropa protectora que debería ser usada por la cuadrilla en el manipuleo de embalajes dañados o con pequeños derrames.
Se deberían incluir:
* Guantes de goma.
* Equipos de protección visual
* Delantal de goma o plástico.
* Botas de goma.

• Equipo de limpieza.

Se debería contar con un pequeño equipo adecuado para absorber productos derramados. Por ejemplo, una bolsa de arena o vermiculita, junto con una pala, una escobilla y bolsas de polietileno de alta densidad para controlar derrames menores.

• Hoja de ruta.

La ruta a seguir por el vehículo que transporta productos fitosanitarios debe ser planeada con anticipación; particularmente cuando puede haber significativas cantidades de productos potencialmente peligrosos que deben ser transportados. Se debe tratar siempre de elegir las rutas que ofrezcan menos riesgos.

Aquí se deben aplicar algunos principios generales:
- Organice el plan de operaciones de forma tal que no se sobrepasen los límites seguros de velocidad ni las horas de descanso de los choferes.
- Elija caminos que ofrezcan buenas condiciones de conducción.
- Cuando existan rutas alternativas, elija la que ofrezca menos problemas potenciales.
- Trate de evitar túneles o puentes que puedan restringir el movimiento de los productos potencialmente peligrosos.

• Estacionamiento y supervisión:

Los choferes deben ser instruidos en que los vehículos que transportan productos para la protección de cultivos deben estacionarse en lugares seguros, vigilados y cerrados. Los vehículos no vigilados son una atracción para niños curiosos u otra gente no autorizada.
En particular los choferes deben ser instruidos en la selección de los lugares donde estacionar los vehículos para pernoctar.

• Procedimientos:

Además de ser entrenados en tratar con emergencias, los choferes deberían ser provistos de instrucciones adecuadas para proceder ante eventuales accidentes.
Estas instrucciones deberían cubrir:

+ los accidentes generales sin pérdidas ni derrames

+ accidentes que involucran pérdidas o derrames

+ accidentes que deriven en incendios.

+ información acerca de los teléfonos y direcciones de centros de atención permanente de accidentes que involucren a productos para la protección de cultivos.(p. ej. TAS).

• Información de los productos.

Los choferes siempre deberán ser provistos de un inventario detallado de los materiales cargados y de la información necesaria acerca de la naturaleza de los productos que se van a transportar.

• Información escrita (Carta de Porte)
  Los conductores de vehículos que transporten productos fitosanitarios deberán ser despachados con sus respectivas cartas de porte que brinden información detallada para actuar en emergencias y que permitan identificar los siguientes puntos ante la eventualidad de un accidente:
  * Los productos transportados.
  * La clase toxicológica.
  * Precauciones a tener en cuenta y acciones a realizar en caso de una emergencia.
  * Los datos del despachante y del destinatario, incluyendo dirección y teléfono.
  * El número de teléfonos del servicio de emergencias.
  
  Para cubrir la eventualidad de que el chofer pudiera resultar incapacitado o herido en un accidente, sería recomendable que:

1. la carta de porte debe llevarse en la cabina del vehículo, puesta en un lugar visible y accesible en todo momento.
   
2. Sólo debe haber información de los productos que se transportan en ese momento. Deberán retirarse las cartas de porte correspondientes a viajes realizados con anterioridad.

Empaques.
Antes de comenzar a cargar, todos los bultos deben ser controlados para asegurarse de que estén en buenas condiciones y preparados para el transporte. Esta inspección debería incluir la constatación de un correcto etiquetado e identificación de los productos, así como las condiciones generales de embalaje. Se debe prestar especial atención con aquellos productos que serán almacenados por algún tiempo.
Los puntos a tener en cuenta son:

• Envases que se presentan dañados, severamente corroídos o que presentan evidencias de derrame nunca deben ser cargados.
• Todos los envases o bultos dañados en el proceso de carga deben ser reemplazados.
• Los productos para la protección de cultivos sólo deben ser transportados en envases que se encuentren claramente identificados y etiquetados. No deben aceptarse etiquetas ilegibles o deterioradas o escritas en idioma extranjero.
• Las etiquetas deben colocarse de manera tal que puedan leerse fácilmente durante el almacenamiento y tránsito de la carga.
• Envases conteniendo productos clasificados como "peligrosos" deberán estar apropiadamente identificado con los pictogramas correspondientes.
• Las tarimas (pallets) deberán estas sanas y no presentar signos de debilidad.

Unidades de transporte
Antes de realizar la carga de cualquier tipo de unidad de transporte (camión, vagón ferroviario, furgón de carga, container, etc.) debe realizarse un examen cuidadoso y, en el caso de no estar en condiciones adecuadas para el transporte de productos fitosanitarios, rechazarla.
Los puntos de mayor importancia a verificar son:

• Las condiciones de la estructura general del vehículo. Debe ser sólida, firme y libre de daños o defectos, como ser neumáticos gastados o dañados, luces defectuosas, dado que éstos pueden afectar la seguridad del transporte.
• La cubierta y el piso de la caja de cargas deben estar libres de agujeros, grietas o rajaduras y, de ser posible, ser impermeables al agua.
• Las puertas y sus cerraduras deben operar satisfactoriamente.
• Viejas etiquetas correspondientes a cargas transportadas previamente deben ser retiradas, para asegurarse que no ocurran malos entendidos.
• El espacio para la carga debe estar limpio, seco y libre de tornillos, clavos o cualquier otro elemento punzante que sobresalgan del piso y puedan pinchar o rasgar los envases.
• Si se constatara que la unidad de transporte que se va a utilizar para cargas productos fitosanitarios, habitualmente transporta alimentos o forrajes debe ser rechazada.
• Se debe prestar atención a los pesos máximos soportados por cada eje del vehículo y a la carga máxima permitida para el transporte.

Estibaje y aseguramiento de la carga
En la planificación del estibaje y aseguramiento de las cargas es muy importante considerar que fuerzas van a actuar sobre los bultos los distintos momentos del viaje (Ej. Las fuerzas combinadas de aceleración, frenaje y giros de los vehículos y vagones de ferrocarril o el rolado de las naves en el agua). Estos fuerzas combinadas pueden crear serios problemas durante la travesía, que pueden resultar en un daño considerable para la carga , si esta no estuviera adecuadamente asegurada.
El planeamiento de la estiba debe tener en cuenta:

• El peso debe repartirse en forma pareja.
• Los envases más pesados no debe estibarse sobre los más livianos.
• Los productos líquidos no deben estibarse sobre los productos secos. De cualquier forma, se debe tener consideración la resistencia y el peso de los envases en cuestión.
• Cuando se debiera cargar dos tipos distintos de productos, uno encima del otro, se debería colocar el producto menos peligroso en la parte de arriba.
• Los paquetes, en especial las bolsas o aquellos envases que pudieran ser fácilmente dañados, deben ser protegidos de los bordes o esquinas filosas mediante el uso de adecuado material que amortigüe los golpes.
• Cuando la carga esté constituida por materiales inestables (Ej. Tambores) o por una mezcla de distintos tipos de envases, conviene utilizar maderas, aglomerados u otros materiales adecuados para ubicarlos entre los envases para realizar una estiba estable.
• Debe prestarse atención a los embalajes que presentan instrucciones especiales para su carga, por ejemplo, respetar los letreros de "Este lado para arriba", o "Apilar sólo tres cajas".
• Todos los envases que contengan líquidos deben estibarse con las tapas hacia arriba.
• Aquellos productos que pueden causar daño por manchas o emanaciones no deben ser estibados en el mismo lugar que aquellos que son susceptibles a dichos daños.
• La totalidad de la carga debe ser firmemente asegurado para prevenir su movimiento durante el viaje.

Además, para unidades cerradas:

• Se debe tener en cuenta que los envases estibados cerca de las puertas deberán ser asegurados para prevenir que caigan cuando las puertas se abran.
• Los productos peligrosos, que formen sólo una parte de la carga total, deberán ubicarse preferentemente cerca de las puertas para facilitar el acceder a ellos.

Separación de la carga.
Los productos para la protección de cultivos deberían ser transportados en forma separada de otras mercaderías. Cuando fuera inevitable transportar cargas mixtas, deberá minimizarse el riesgo de contaminar a los otros productos mediante una separación efectiva.
Los productos fitosanitarios nunca deben ser transportados en el mismo espacio de carga que alimentos, forrajes u otros bienes de consumo humano (Ej. productos farmacéuticos, tabacos, ropas, etc.).
No se deben transportar agroquímicos junto con personas o ganados. Si esto fuera inevitable se deberán tomar todas las precauciones necesarias para que las personas y ganados viajen separados de los productos fitosanitarios.
Productos que son incompatibles (Ej. agentes oxidantes y sustancias inflamables) no deben ser transportados en el mismo vehículo a menos que puedan ser separados no forma tal que no exista la posibilidad de que entren en contacto.
El transporte de productos para la protección de cultivos en vehículos tales como automóviles o rurales tipo familiar no es recomendado. De cualquier forma y, si fuera imprescindible hacerlo, se recomienda llevar sólo pequeñas cantidades de producto en esos vehículos convenientemente embalados y protegidos, utilizando cajas adecuadas para contenerlos. Además el vehículo debe mantenerse muy ventilado.

Listado de control de despacho.
La experiencia práctica de muchos años ha demostrado que un listado de control de despacho puede ofrecer una importante contribución al transporte seguro de productos fitosanitarios. Este listado debería ser completado en forma conjunta por el encargado del depósito y el transportista.
Sólo requiere que ambos respondan por sí o por no a una serie de preguntas específicas, que les conciernen a ambos, referidas a los productos y a las unidades de transporte.

Inspección posterior a la descarga.
Una vez que se ha completado la descarga, los bultos descargados y la unidad de transporte, ambos, deben ser revisados por quién recibe la mercadería.
Este debería verificar los siguientes puntos:

• Comprobar que las cantidades y tipos de productos recibidos concuerden con la carta de porte. Si hubiera cualquier discrepancia verificar si la pérdida ocurrió durante el viaje.
• Inspeccionar la unidad de transporte (piso, lonas, etc.) buscando evidencias de pérdidas o derrames. Si las hubiere, descontaminar la unidad inmediatamente. No debe volver a partir si no ha sido limpiada completamente.
• Revisar nuevamente los bultos transportados en busca de goteras, rajaduras u otro tipo de daños. De ser necesario, re-embalar inmediatamente antes de almacenar en envases adecuados, debidamente etiquetados e identificados.
• Disponer el reemplazo de las etiquetas dañadas.

Procedimientos de emergencia.
Ante la eventualidad de un accidente, las acciones que se realizan en los primeros minutos pueden ser de vital importancia. Acciones rápidas, especialmente para controlar pérdidas o derrames, pueden hacer que un incidente relativamente menor no se convierta en algo mucho más serio y peligroso.

Respuesta inmediata.
En el caso de pérdidas o derrames:

• Apagar el motor del vehículo.
• No fumar.
• Identificar el nombre y la naturaleza de los productos involucrados en el accidente, utilizando la documentación que el vehículo debe tener. (Carta de porte, fichas de intervención y las etiquetas de los productos. Preste atención a los procedimientos y advertencias indicados.
• Permanezca cerca del vehículo, pero de tal forma que el viento no le acerque vapores que puedan desprenderse de productos derramados.
• Aislar el área del incidente y mantener alejada a la gente.
• No abrir las puertas de unidades de transporte cerradas sin la ayuda de gente competente y contando siempre con las ropas y equipo de protección adecuados.
• De ser necesario, enviar a alguien a llamar a la policía, bomberos y/o ambulancias.

Tomado conocimiento del problema, la brigada o grupo de emergencia debe concurrir de inmediato al lugar del suceso. En el equipo de emergencias debe existir un mínimo de elementos, con los cuales se actuará en primera instancia.
Enumeramos los mismos:
- Ropas protectoras (Trajes nivel A, B y C, equipos respiratorios, guantes, botas, delantal, antiparras, máscaras multipropósito).
- Pala, escoba o cepillo, bolsas contenedoras, tierra absorbente (o aserrín), vermiculita, ducha de descontaminación portátil, bomba de trasvase para líquidos inflamables, solución alcalina para neutralizar.
- Señaladores para desvío del tránsito.
- Fichas de intervención y número de ONU.
- Botiquín de primeros auxilios (gasas, vendas, desinfectantes, carbón activado, sulfato de atropina)

Los pasos lógicos a seguir en el lugar del accidente son:
- Identificar cuales son los productos que han sufrido daño y pérdidas.
- Desviar el tránsito y mantener alejadas las personas no autorizadas a permanecer en el lugar.
- Avisar a la Policía y Bomberos.
- Salvo caso de fuerza mayor, no arrojar agua.
- Contener los derrames utilizando métodos acordes con la magnitud del mismo.
- Controlar las pérdidas en envases dañados y colocarlos en las bolsas plásticas o tambores de sobre empaque.
- Efectuar la recolección de los materiales absorbentes utilizados y restos de envases u otros elementos contaminados, colocarlos en bolsas plásticas y posteriormente proceder a su destrucción utilizando métodos adecuados.
- Normalizada la situación, permitir la apertura de la ruta.

Recuerde que siempre debe utilizar ropas protectoras. Si por cualquier causa se hubiera salpicado con el producto, quítese de inmediato sus prendas de vestir y lávese con abundante agua y jabón las partes del cuerpo expuestas.

En el Anexo I del presente manual hemos incorporado la lista de los números identificatorios otorgados por las Naciones Unidas a los principales productos fitosanitarios, y que comercializan las Empresas Asociadas a CASAFE, y en el Anexo II se presenta una guía de respuesta ante emergencias químicas.